Ein Tag auf dem Wasser mit IHEDN ...2008

Deutsch Videotranskript

Im Rahmen des 20. Jahrestages der Trinômes académiques (frz. Instanz der akademischen Trinome) besuchte das Institut für Studien zur Nationalen Verteidigung (IHEDN) am 20.11.2008 den Direktionsbereich Nord-Ost der Schifffahrtsstraßen Frankreichs (VNF).


Die Gruppe wurde von Jean-Philippe Moreteau (Interregionaldirektor von VNF), begleitet von Michelle Laquenaire und Michel Courteau (Leiter des Referats Entwicklung der Wasserwege), an Bord des Schiffes "Bergamotte" zu einer Mini-Kreuzfahrt zwischen dem Wehr Pompey (54) und der Großschleuse Custines (54) empfangen.

Inhalte der Diskussionen waren im Wesentlichen der Schiffsverkehr, die Verkehrshäufigkeit, das Betreiben und die Wartung schifffahrtstechnischer Anlagen, aber auch die Rolle des Flusstransports für die Umwelt – einem Bereich, in dem die Umwelt-Grenelle seit langem zur Anwendung gelangt. Auch ein historischer Abriss des Lebens der Binnenschiffer war Gesprächsgegenstand.

Herr Bauer, Leiter des Hafens Nancy-Frouard, empfing die Gruppe zu einem Hafenrundgang, bei dem insbesondere der erst vor kurzem feierlich in Betrieb genommene neue Portalkran gezeigt wurde, der nunmehr den Anforderungen an die Entwicklung dieses Unternehmens vollauf genügen wird.

Herr Deleau, Leiter der Speicheranlage der UCA (Vereinigung der Kooperativen Lothringens), stellte seine Anlagen und die Tätigkeit des Standorts vor. JP. Moretau und M. Courteau nutzten diese Gelegenheit und erinnerten daran, dass auf der Mosel gegenwärtig der größte Teil der Getreideexporte Frankreichs abgewickelt wird.

Am Nachmittag wurden die Gespräche mit der Industrie- und Handelskammer des frz. Departements Meurthe et Moselle (CCI 54) fortgesetzt. Themen waren hier Sicherheitsmaßnahmen in der Binnenschifffahrt, vor allem aber die Entwicklung des Wasserwegs mit einer Präsentation des Saône-Mosel-Projekts.

Kurz gesagt – ein lehrreicher Tag mit vollem Programm für die Gruppe des IHEDN.


Erlebnisse der IHEDN-Gruppe auf dem Wasser
Die IHEDN-Gruppe im Hafen von Frouard
Der neue Portalkran

Plan du site   |     |   Info Editeur  |   Contact
©Voies navigables de France (VNF), tablissement Public Administratif - Direction territoriale Nord-Est